Ich arbeite als elektroingenieur und da bin ich mich an angläzismen gewöhnt und werde diese nicht los. Das selbe passiert bei waffen weil halt alles was man liest und hört englisch ist.
Zeigt mal eure Russen/Klone
-
-
übrigens, mir ist schon oft aufgefallen, dass man nicht sicher ist, wie man den „Trunnion“ oder besser gesagt „front trunnion“, speziel auf die AKs bezogen, übersetzen soll. Zapfen ist etwas zu allgemein. Ich bezeichne das meistens als „Laufblock“ - was auch dem Russischen entsprechen würde. Man kann es auch als „vordere Einlegeblock“ bezeichnen, um diesen vom hinteren Einlegeblock zu differenzieren.
Beim Front/Rear Trunnion weiss jeder was gemeint ist, oder kann es rasch googeln.
Bei "Vorderer Einlegeblock" oder "Laufblock" wird es dann kompliziert.
IMHO
jep, genau meine Meinung. Auf Google Bilder findet man ziemlich schnell heraus, was ein „AK trunnion“ ist, im Gegensatz zu einem Laufblock. Wenn man aber ein Artikel oder Bericht auf deutsch verfasst, dann sollte man schon eher die korrekte Ausdrücke verwenden. Daher schadet es nicht, wenn man sich das Wort „Trunnion“ nicht nur bildlich vorstellen kann, sondern es auch richtig bezeichnen kann.
-
Hier mal eine aus unserer privaten Kollektion
Eine Rumänin von der Cugir Arms Factory.
-
Richtig schönes Holz
-
Beitrag von Animal-Mother (
5. April 2020 um 17:57 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:13 ). -
Beitrag von Animal-Mother (
5. April 2020 um 18:08 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:13 ). -
Aks47 nedi
Ak74 izmash /halbauto.
M70A Yugo/ gefrässt /vollautomat
in der Mitte ist doch eine bulgarische AK-74, und keine von Izhmash, oder?
-
Beitrag von Animal-Mother (
6. April 2020 um 09:07 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:15 ). -
Beitrag von Animal-Mother (
6. April 2020 um 09:17 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:14 ). -
- Offizieller Beitrag
Mein Händler meinte, es sei eine russische
doch jetzt wo ich selber ein wenig recherchiert habe, bin ich mir da auch nicht mehr so sicher.
Anscheinend haben die Bulgaren in ihrer anfangszeit, russische läufe, gehäuse und sonst noch irgendwelche teile verbaut, weshalb es nicht einfach ist sie zu unterscheiden. Bitte um Aufklärung.
(10) ist Bulgarien.
-
Beitrag von Animal-Mother (
6. April 2020 um 09:27 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:14 ). -
- Offizieller Beitrag
Mein Händler meinte, es sei eine russische
doch jetzt wo ich selber ein wenig recherchiert habe, bin ich mir da auch nicht mehr so sicher.
Anscheinend haben die Bulgaren in ihrer anfangszeit, russische läufe, gehäuse und sonst noch irgendwelche teile verbaut, weshalb es nicht einfach ist sie zu unterscheiden. Bitte um Aufklärung.
(10) ist Bulgarien.
Weshalb sie auch so günstig war, macht Sinn.
Was heisst "So günstig" ?
-
Hoi, hab noch 2 fotos von meiner Ak bibel von den markings das man die Unterschiede erkennt?
Gesendet von iPhone mit Tapatalk
-
Beitrag von Animal-Mother (
6. April 2020 um 09:47 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:14 ). -
- Offizieller Beitrag
Alles anzeigenAlles anzeigenMein Händler meinte, es sei eine russische
doch jetzt wo ich selber ein wenig recherchiert habe, bin ich mir da auch nicht mehr so sicher.
Anscheinend haben die Bulgaren in ihrer anfangszeit, russische läufe, gehäuse und sonst noch irgendwelche teile verbaut, weshalb es nicht einfach ist sie zu unterscheiden. Bitte um Aufklärung.
(10) ist Bulgarien.
Weshalb sie auch so günstig war, macht Sinn.
Was heisst "So günstig" ?
Mit Gewehrtasche, 6x plum magazine / DDR stock, fest +sidefolder.... Lag der Preis bei unter 1000.-
Hast du mit den Plums (sofern 5.45) schon fast wieder raus ?
-
Beitrag von Animal-Mother (
6. April 2020 um 09:57 )Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (18. Februar 2024 um 16:14 ). -
Rumänische PM md. 94, Originalzustand und etwas aufgehübscht (sieht aber mittlerweile nochmals ander aus)
-
Rom. PM md. 90 und Ungarisches AMD65 (ausgerüstet mit Ungarischen "Tanker" Mags von waffenteile.ch)
-
Rom. PM md. 90 und Ungarisches AMD65 (ausgerüstet mit Ungarischen "Tanker" Mags von waffenteile.ch)
Uii. Ich lieb die AMD-65. Die sieht einfach so geil aus!
-
Rom. PM md. 90 und Ungarisches AMD65 (ausgerüstet mit Ungarischen "Tanker" Mags von waffenteile.ch)
Sehen stark aus
